Vigdis Hjorth: Oppstyr over autofiksjon – Norge
Mens tsjekkiske lesere fortsatt venter på en oversettelse av ett av hennes mer enn 20 verk, er denne forfatteren (f. 1959) en ekte kjendis i Norge. En av hennes siste romaner vakte oppsikt, og utløste en samfunnsdebatt som fylte avisspaltene i lang tid. Den norske cause célèbre var boken Arv og miljø, der hovedpersonen, en moden kvinne i 50-årene, splitter sin egen familie ved å hevde at faren misbrukte og voldtok henne da hun var liten. Fortelleren og forfatteren har felles biografiske fakta, og fortellerens stemme, som i boken snakker i jeg-form, er så direkte og overbevisende at forfatterens egen familie har betegnet boken som selvbiografisk, og protestert kraftig mot at detaljer fra hennes familieliv brukes i et skjønnlitterært verk. Spørsmålet om hvor grensen mellom fiksjon og virkelighet går i romanen, lar Hjorth stå ubesvart, og ingen i familien har lenger kontakt med henne. Hun sier at det som fikk henne til å skrive autofiksjon – en fiksjon på grensen til selvbiografi – var ønsket om å finne ut hvordan stemmen til et menneske som må fortelle en historie ingen vil høre, vil lyde.